Skip to content

Coopération décentralisée et « fabrique de la ville », le cas de la coopération Paris-rio de Janeiro

28 décembre 2010

Résumé du mémoire: 

          L’international (coopération décentralisée et activité internationale privée) est devenu une activité importante des agences d’urbanisme du réseau FNAU (Fédération Nationale des Agences d’Urbanisme). Dans le cadre des coopérations décentralisées qui impliquent les agences d’urbanisme, à quels résultats assiste-t-on en termes de « fabrique de la ville » ? Et comment ? C’est à cette dernière question que la présente étude tente de répondre dans le cadre de la coopération décentralisée entre les villes de Paris et de Rio de Janeiro. Cette coopération a été mise en place depuis 2004. Dans ce cadre, l’Atelier Parisien d’Urbanisme (APUR) est venu en appui sur les questions de projets urbains. A partir de l’expérience des travaux de coopération réalisés depuis 2004 et surtout de ceux du dernier volet de coopération en 2009 et 2010, nous verrons comment la « fabrique de la ville » dans ce mode de travail s’opère. Infrastructure de coopération, acteurs solides, dialogue, missions, appropriation des études et traduction locale des projets semblent être la clé de ce « comment » réaliser la fabrique de la ville dans un contexte de coopération décentralisée en urbanisme. Mise à la lumière de l’expérience Paris-Rio, nous verrons que ce schéma mérite nombre d’adaptations. Cette étude est enfin le témoin de la richesse urbanistique que permettent de créer les coopérations décentralisées en urbanisme.

Vous pouvez télécharger ce mémoire ici.

O resumo da monografia:

          O internacional (cooperação descentralizada e atividades privadas internacionais) tornou-se uma importante atividade das agências de planejamento da rede FNAU (Federação Nacional das Agencias de Urbanismo). No âmbito da cooperação descentralizada que envolvem órgãos de planejamento urbano, o que resulta é que assistimos em termos de “fazer a cidade”? E como? É esta última questão que este estudo tenha abordado no contexto da cooperação descentralizada entre as cidades de Paris e Rio de Janeiro. Esta cooperação foi estabelecida desde 2004. Neste contexto, o Atelier Parisien d’Urbanisme (APUR) veio para as questões de projetos urbanos. A partir da experiência de trabalho cooperativo feito desde 2004 e, em especial as do último capítulo da cooperação em 2009 e 2010, vamos ver como a  » fábrica da cidade  » neste tipo de trabalho ocure. infra-estruturas de cooperação, os orgos sólidos, o diálogo, as missões, educação e participação nos projetos, parecem ser a chave para este « como » fazer a cidade, em um contexto de cooperação descentralizada no planejamento urbano. Com a experiência de Paris-Rio, vemos que esse esquema merece ajustes. Este estudo é a última testemunha da riqueza urbana que pode criar a cooperação descentralizada no planejamento urbano.

Pode baixar a monografia aqui.

No comments yet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :